石黒亜矢子『九つの星』＋英訳冊子 『The Nine Stars』 author : Ayako Ishiguro English translation booklet 『九つの星』英語対訳の小冊子です。 Translated by Asako Kawashima INDEX Prologue 0:The children’s departure for the stars 1: The Yellow Star. Meeting with their friends. 2: The Transparent Star. A big hairy monster 3: The Golden Star. A boy of thorns 4: The Green Star. A girl who lives in the tortoise house 5: The Blue Star. The master of the deep sea 6: The Orange Star. A tribe of grasslands 7: The Lime Green Star. The cave with bats. 8: The Black Star. The nest of a bird monster. 9: The Red Star. The lab of the Insect Doctor 10: Nine Stars. Going home. 11: The children’s return to their mother. 彗星との衝突で弾けた特別な星。不思議な力と特別な輝きを持つ星のかけらを追って、子供達は旅立ちます。幼馴染のヨンとムウとともに、九つの星で出会う様々なものたち。二人を待つ母の元へ、九つの星のかけらを無事持ち帰ることができるのでしょうか。 石黒亜矢子が長い間大切に温めてきた子供達の物語が一冊の本になりました。奇妙で愛しい世界での冒険ファンタジー。 英語対訳『The Nine Stars』冊子とセット販売です。 英語訳：Asako Kawashima ◎絵本 発行：2020年12月（二刷） 仕様：上製本、表紙クロス貼・箔押し、本文3色刷、32p 寸法：189x189mm　厚み10mm 装幀：大島依提亜／印刷・製本：株式会社アトミ ◎英訳冊子 寸法：120x120mm／中綴じ製本／16p 発行：2021年9月 発行：URESICA 石黒亜矢子　Ishiguro Ayako 1973年生まれ。千葉在住。 絵描き。絵本作家。 子供二人。 猫二匹、爬虫類多数を飼育中。 http://ishiguroayako.net