『幽霊島』平井呈一怪談翻訳集成（文庫） 著：アルジャナン・ブラックウッド 訳：平井呈一 《出版社紹介文より》 『吸血鬼ドラキュラ』に代表される西洋怪奇小説の紹介と翻訳、洒脱な語り口のエッセーに至るまで、その多才を以（もつ）て本邦における怪奇翻訳の礎（いしずえ）を築いた巨匠・平井呈一。名訳として知られるラヴクラフト「アウトサイダー」ほか、ポリドリ「吸血鬼」、ベリスフォード「のど斬り農場」等この分野のマスターピースたる13篇に、対談やエッセー・書評を付して贈る、怪奇小説読者必携の一冊。各篇紹介＝藤原義也／解説＝紀田順一郎 装画：タダジュン 装幀：山田英春 創元推理文庫（F） 出版社：東京創元社 発行：2019年8月30日 判型：文庫版　544p